una altra cosa que m´ha agradat del que diu és aquesta reivindicació de l´amateurisme o de passar de la rutina promo-discu-tour-entrevistes, etc.. una cosa similar deia el els Les Savy Fav a una entrevista que vaig llegir fa uns mesos.
]]>En fin, visca Arcwelder i Sanfa.
Proposo que es canviin les dates del festival perque jo hi pugui anar.
Humilment.
]]>Salut i visca els nanus de l’Atzavara!
]]>màxim respecte!
]]>Merci pel solo Geoff!
]]>“Unfortunately, as much as we love all of these labels, the current state of the economy has reached the point where we can no longer afford to continue this lesser known, yet important part of Touch and Go’s operations. Over the years, these labels have become part of our family, and it pains us to see them go. We wish them all the very best and we will be doing everything we can to help make the transition as easy as possible.
“Touch and Go will be returning to its roots and focusing solely on being an independent record label. We’ll be busy for a few months working closely with the departing labels and scaling our company to an appropriate smaller size after their departure. It is the end of a grand chapter in Touch and Go’s history, but we also know that good things can come from new beginnings.”
–––––––––––––––––––––––––––––
“Es con gran tristeza que la presentación de informes son algunos de los principales cambios aquí en Toque y Go Records. Muchos de ustedes pueden no ser conscientes, pero durante casi 2 décadas, Touch y Go ha facilitado la fabricación y distribución de servicios para seleccionar un grupo diverso pero de otros importantes sellos discográficos independientes. Los títulos de esas otras etiquetas poblar las estanterías de nuestro almacén, junto con los títulos en nuestro propio dos etiquetas, Touch y Vaya Records, y Quarterstick Records.
“Desgraciadamente, por mucho que el amor de todas estas etiquetas, el estado actual de la economía ha llegado al punto en que ya no podemos permitirnos el lujo de continuar con esta menos conocida, sin embargo, parte importante de Toque Ir y sus operaciones. Con los años, estas etiquetas se han convertido en parte de nuestra familia, y nos duele ver a ir. Les deseamos todo lo mejor y vamos a hacer todo lo posible para ayudar a hacer la transición lo más fácil posible.
“Toque y Go se regresan a sus raíces y centrarse únicamente en el momento de un sello discográfico independiente. Vamos a estar ocupado durante unos meses trabajando en estrecha colaboración con la que salgan las etiquetas y la expansión de nuestra compañía a un tamaño más pequeño después de su partida. Es el final de un gran capítulo en contacto e ir la historia, pero también sabemos que las cosas buenas pueden venir de nuevos comienzos “.
]]>“لسوء الحظ ، بقدر ما نحب كل هذه العلامات ، الحالة الراهنة للاقتصاد وصلت الى حد لم يعد بوسعنا لمواصلة هذا أقل شهرة ، إلا أن جزءا هاما من حافة الهاوية عمليات. على مر السنين ، أصبحت هذه البطاقات جزء من عائلتنا ، ومما يؤلمنا أن نراهم الذهاب. ونحن نتمنى لهم كل خير ، ونحن سوف نبذل كل ما بوسعنا للمساعدة في جعل الانتقال سهلا ممكن.
“على حافة الهاوية وسوف يعود الى جذوره ، ويجري التركيز فقط على سجل علامة مستقلة. سنكون مشغولا لبضعة أشهر العمل بشكل وثيق مع المغادرين علامات الشركة وحجم مناسب لصغر حجمها بعد رحيلهم. انها نهاية الفصل الكبرى على حافة الهاوية في التاريخ ، لكننا نعرف أيضا أن الأشياء الجيدة يمكن أن تأتي من بدايات جديدة “.
]]>“触摸和Go将回到它的根源和重点仅仅是一个独立的唱片公司。我们将在忙碌了几个月的密切合作离港标签和缩放公司适当较小的尺寸后，他们离开。这是结束了大章联系， Go的历史，但我们也知道，好东西可以来自新的开端。 “
]]>“К сожалению, как мы любим все эти ярлыки, нынешнее состояние экономики достиг точки, когда мы уже не можем позволить себе продолжать это менее известных, но важную часть Коснитесь и перейти операций. На протяжении многих лет, эти знаки стали частью нашей семьи, и он более нам увидеть их искать. Мы желаем им всего самого лучшего, и мы будем делать все от нас зависящее, чтобы помочь сделать переход настолько прост, насколько это возможно.
“Touch и Переход будет возвращение к своим истокам и фокусировка исключительно на время независимый лейбл. Мы будем заняты на несколько месяцев работает в тесном контакте с отходами этикетки и масштабов нашей компании соответствующие меньшего размера после их отъезда. В конце главы в Гранд Коснитесь и перейти в историю, но мы также знаем, что хорошие вещи могут поступать от новых начинаний. “
]]>